pull in перевод

• 1) сдерживать себя
  Ex: I must pull in or my letter never end я не должен увлекаться, иначе я никогда не кончу этого письма
  
  2) _разг. сокращать расходы
  
  3) _разг. арестовывать
  
  4) стягивать
  Ex: to pull in troops _воен. стягивать войска
  
  5) привлекать, притягивать (публику)
  
  6) останавливать
  Ex: to be pulled in for speeding быть остановленным за превышение скорости
  
  7) останавливаться (в пути)
  Ex: let's pull in here and have something to eat давайте остановимся здесь и перекусим
  
  8) прибывать (на станцию, к месту назначения) _Id: to pull in one's horns присмиреть, стушеваться; сбавить тон _Id: to pull in one's belt затянуть (потуже) пояс _Id: to pull in the slack усовершенствовать организацию труда (фирмы, предприятия)

• pull:    1) тяга, дерганье Ex: to give a pull at the rope потянуть за веревку2) ручка, кольцо (ящика, дверцы); шнурок (звонка, шторы) Ex: pull switch выключатель со шнурком3) _спец. натяжение, растяжение4) с
• pull at:    1) дергать; тянуть Pull at that bell rope, and a servant will come. ≈Дерните за эту веревку, и придет слуга. 2) затягиваться (папиросой и т.п.) Harold pulled at his pipe while he considered what dec
• pull for:    поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); болеть (закакую-л. команду и т. п.) I'm sure we owe part of our victory to thenumber of supporters who were there, pulling for our side. ≈ Я ув
• pull into:    1) подъезжать, подходить; прибывать (о поезде и т. п.) The train is justpulling into the station. ≈ Поезд уже прибывает на станцию. 2)останавливаться (в пути) 3) втягивать (во что-л.)
• pull on:    1) натягивать 2) дергать; тянуть Pull on that bell rope, and a servantwill come. ≈ Дерни за веревку и придет слуга. Stop pulling on my skirt.≈ Прекрати дергать меня за юбку. 3) затягиваться (сигарет
• pull-in:    1) закусочная для автомобилистов; придорожное кафе2) место на обочине дороги, отведенное для стоянки автомашин; придорожная стоянка3) _ж-д. запасной путь
• pull-on:    1) предмет одежды без застежек (свитер, перчатки, пояс)2) надеваемый, натягиваемый (без застежки) Ex: pull-on sweater (надеваемый через голову) свитер
• to pull in:    сокращать расходы
• airgap pull:    air-gap pullэл. сила притяжения в воздушном зазоре
• assembly pull:    потребности сборки, запросы сборки
• bell-pull:    1) сонетка, шнурок колокольчика
• belt pull:    натяжение ремня
• bottom pull:    протягивание (морского трубопровода) по дну
• brake pull:    увод (транспортного средства) при торможении
• candy pull:    1) _ам. приготовление тянучки, помадки и т. п. (на вечеринке)

• There are two factors pulling in opposite directions.
  Надо подчеркнуть, что здесь имеются два диаметрально противоположных фактора.
• We are all pulling in the same direction.
  Мы все движемся в одном направлении.
• The film pulled in a record number of viewers.
  Этот эпизод посмотрело рекордное количество зрителей.
• There is of course a similar pull in men for women.
  Есть, конечно, схожая притягательность и в мужчинах для женщин.
• At the same time, other factors pulled in the opposite direction.
  В то же время другие факторы оказывали противоположное действие.
• It is pulled in straight, quick, tugs with no twisting or waving.
  Вручную отжимать очень аккуратно, без перекручивания, либо не отжимать.
• Pull in at the next public, d’ye hear me, there?
  Остановись возле ближайшего трактира, слышишь?
• We need all hands on deck, pulling in the same direction.
  Нам необходимо объединить наши усилия и направить их в одном направлении.
• The blocks creaked as the men pulled in on the slack.
  Матросы выбирали слабину, блоки поскрипывали.
• See the cart below, If you already realize that it pulls in a robot.
  Увидев внизу корзинка, уже понимают, что он разбирает в робот.